《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
发布时间：2026-07-23 04:00:01
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。
在这个帖子中，其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置，但运行地一点都不流畅，除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升，但有巨大的输入延迟。
不过卡顿问题似乎是因人而异，有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上，而在开启FSR 3质量+帧生成后，能在4K下达到流畅的120fps。
除了卡顿问题外，也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃，每5-10分钟崩溃一次。
国内玩家吐槽优化问题截图：
除了性能优化问题，不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”，甚至标点都有问题。
有玩家愤怒地表示：“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了，第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类，都不至于这种神人对话，文本优化也很差，玩原版去了。”
相关新闻
Game Pass涨价风波未平 Xbox却在日本迎来20%增长
过去几周，Xbox可谓处在风口浪尖。无论是玩家还是开发者，都在批评微软近期一系列“反消费者”操作。而更糟糕的是，公司似乎还在“自掘坟墓”，因为微软高层已经明确表示，下一代Xbox主机将是一款“昂贵产品
2026-07-23 03:15:01
TI14预选收官：中国区XG强势晋级 石油杯ame再战Yatoro
2025年国际邀请赛(TI14)地区预选赛已全部结束，8支预选赛出线战队与8支直邀战队共同组成本届TI的16强阵容，将于9月4日至14日在德国汉堡展开巅峰对决。中国战队XG在预选赛中展现出统治级表现，
2026-07-23 01:00:01
不满评级分类上诉后 《小丑牌》现为PEGI 12游戏
在2024年2月20日发售的卡牌Rogue游戏《小丑牌》，因被指责“包含突出的赌博图像和指导赌博的材料”内容，而在部分国家和地区下架，其PEGI（泛欧洲游戏信息组织）评分也为18+，意味着只有成年人才
2026-07-23 00:45:01
R星前员工：《GTA6》根本不需要新预告 保持神秘感更好
R星一名前员工认为，《GTA6》压根不需要再出新预告片来吊胃口。相反，保持神秘感反而能让游戏发售时掀起更大热潮。在庆祝《GTA4》发售17周年的社交媒体活动中，有人聊到了不少有趣的幕后故事。比如，当年
2026-07-22 23:45:01
PS前高管谈AI对游戏行业影响：不会大幅降低成本
近日PS前高管肖恩·莱登(Shawn Layden)接受外媒Gamesindustry采访，谈及AI对游戏行业的改变。他认为AI对游戏行业的影响被严重高估，这种新兴技术并不会如一些CEO所期待的那样
2026-07-22 23:30:01
老外玩家刷新游戏马拉松新吉尼斯记录 连续6天跳《劲舞革命》
吉尼斯世界记录里面有着“游戏马拉松”这一分项，其中有多种类型游戏的世界最大连续游玩记录，日前一位匈牙利的34岁IT工程师Szabolcs Csépe达成了144小时的连续6天跳《劲舞革命》记录，得到官
2026-07-22 23:15:01